項番

 Videoke (通常アメリカ歌)へ→         Videoke OPM1(PH) へ→
 OPM2    タイトル 歌詞 Rev.C URLを更新  済み

OPM
14

 

 

 

  Eva Eugenio - Pag-ibig Na Walang Dangal

ここで → http://www.youtube.com/watch?v=MZ_lbUeKfgk&fmt=16  (Junilda)

 カラオケ歌なし →       http://www.youtube.com/watch?v=uKUup5fV3n4&fmt=16
Paano Sasabihin Sa Iyo Ang Nagdaan
   パァノ  ササビヒン      ▽   サ イヨ  アン(グ)  ナガダァーン

   どのように     し言って    あなたに         渡される

mga Pag−Ibig Kong Panandalian Laman
マガー パーッグイビッグ コング  ▽  パナンダリアン  ラマーン(グ)
               私は      淡い           肉 

yakap At Halik Sa Akin Nakamtan
ヤカップ アト ハリク  ▽  サ アーキン ナーカミタン

  抱擁    そしてキス    私が 得られる(親愛なる収入)
bago Pa Kita Minahal.

 新しい もっと  所得   に追加しました 
バーゴ  パー キター  ミナーハルー
どのようにあなたの時間を教えには、愛とはKiss Meを もっと収益は前.. 
ソングを得て 受け入れる 一時的な私に合格して

(Repeat Refrain)

A※)Pag−Ibig Na Walang Dangal Ang Alay Ko Sa Iyo
パッ ギブッグ  ナ  ワラン(グ)  ダンガール アン(グ) ▽ アラィ コー サヨー
     愛       
 名誉なんかいらない。      ギフト  私はあなたに 

 paano Kung Malaman Mo
パァノー  クン(グ)  マラーマン  モー
場合     あなた  知っている
愛はあなたがあなたのためにギフトをシール いいえあなたが知っているなら どのように

 Paano Kung Malaman Mong Naging Kahapon Ka
パァノ クン(グ)  マラマー  ムーン(グ)  ▽  ナギーン(グ) カハポン カー
                             
  になった    昨日    あなた

 mahalin Mo Pa Kaya Ako.

  マハリーン ムー  ▽  パ カヤー アコー

         愛   あなた  もっと  私に従って  

   あなたは昨日を楽しんでいる 時 どのように だから、あなたはもっと好きです なら

 Pag Ibig Na Walang Dangal Ang Alay Ko Sa Iyo
   パギービッグ     ナ    ワラン(グ)    ダンガール アン(グ)  アラィ  コー  サヨー

 matatanggap Mo Ba Ako
マタタンッガッ(プ)  ムー  バー  アコー

   matatanggap Mo Bang Lahat Ng Kasawian Ko
 
マタタッ(グ)ガップ  ム ー バング  ラハット ▽  ナグ  カサウィアーン  コー

  受け取る  あなた Do you〜 ? すべて  私の不幸    
 ako KayaVy Iiwanan Mo.

  アコー   カーヤィ       イィワン          モー   その他     あなたを残して 
ときにかは私はあなたのギフトをシール あなたが知っている私が受け取る
あなたは神のすべての私の不幸を受け取る 
あなたは私をラままにします。
 

 (Part Two)

  ibig Kong Ipagtapat Lahat Sa Iyo Sinta  

           イビッグ  コング  イパッ(グ)タパッ(ト)   ラハト  サ  イヨ  シンター
 
 
でしょう   私が教える       すべて     あなたへの愛
akoVy Nasaktan Na Sa Iba Ay Lumigaya

    アコーィ    ナサッツタン           ナ       サ    イ バ     アィ     ルミガヤ
   
私は傷つける        それは他の        喜んで
sanaVy Malaman Mo  AkoVy Nagbago Na

       サナィ      マラマン         ムー    アコーィ        マッツガバーゴ  ナー
    
私が知っているあなたを望みます            変更     その
dahil Sa Mahal Kita.      )※A

        ダヒル  サー    マハール        キター

私はあなたがすべてのあなたの愛を教える愛 私は他の人が幸せになる気分を害する午前
私は知っている変更をすることを期待 
愛あなたのために
A*) ・・・・・・・・ )*A 

(Part Three) pag−Ibig Na Walang Dangal Ang Alay Ko Sa Iyo
 

OPM
1 5

EVA EUGENIO〜Tukso

本人出演 → http://www.youtube.com/watch?v=PfK7yduOLIA&fmt=16

videoke → http://www.youtube.com/watch?v=T0T-THHphG0&fmt=16

Lea Salonga → http://www.youtube.com/watch?v=qe861dNU_RE&fmt=16

Tapat ang puso ko
(正直な心 )

     タパッタン(グ)   プソ   コー
  
正直

At itoVy hindi magbabago PagkaVt pag−ibig ko
   
   
アッ イトィ  ヒンディー  マグババゴー      パガカッ(ト) パグイビッグ  コー
  と  それは   変わらない           から    愛
   
(そして、それはCuz私の大好きな変更されません

Ay tanging para sa Vyo Wag sanang mangyari
   アィ タンギン(グ)  パラ     サ ィヨー             ワッ(ゴ) サナン(グ)  マン(グ) ヤリ ー
  下さい  のみ  あなただけのために           ない でしょう         おきうること
    
のみが起こるでしょうかのためにある

Matukso ako nang sandali(私に瞬間を誘惑)
   
 
マツク(ソ) アコー  ナング サンダリー   
   
私を誘惑する    時    瞬間
PagkaVt ang tukso ay Madaling nagwawagi 

    パッグカット アング ツクソー   アィ   マダリン(グ)   ナグワーワギー
   
から       誘惑          簡単には        受賞
     
(簡単な誘惑が勝っているため、)

Chorus: 

※ Kayrami nang winaak na tahanan
           カィラミ  ナン(グ)       ウィナサック  ナタハーナーン
    については膨大な                その    家庭
Kayrami ng matang pinaluha

             
目                         
Kayrami ng pusong sinugatan
 

              心      傷ついた      
O, tukso, layuan mo ako ※
            
私を見捨てない   
 
また、誘惑は、私を見捨てな 
 



  Di kayang sabihin Na akoVy di magdadarang din

   ディ カヤン(グ)   ラビヒン          ナ  アコィ  ディー マグダダーリン(グ)  ディン
   
できない     言う     
その                             また

   することができます私もmagdadarangでいると言うこと

PagkaVt akoVy tao  May pusoVt damdamin

        パッグカッ(ツ)  アコィ  ターオ   マィ プソッ(ト)  マダダミン(グ)
  
なので       私は   人間    と     心      感情
   
私は人々の心を感じているので

Ngunit kung kaya ko Ako ay hindi padadaig 

         (ン)グニッ(ト)  クン(グ)  カヤ コー    アコ     アィ  ヒンディー  パダダリン(グ)
 
   しかし 
   もしそうなら    私はわたし   されていません     

   かし、もし私がそう私はpadadaigていない
 Sa tuksong kayrami nang Winasak na damdamin

    サ  テュクソン(グ)  カィラミー              ナン(グ)    ウィーナサッ(ク)  サ ダムダミーン
 
 誘惑する                    
壊された    感情          
 
    誘惑kayramiは感情で破壊されて    
 Repeat Chorus: (2x to fade)










 

OPM
1 6

Nakaw Na Pag−ibig  Claire Dela Fuente

試聴はここで → http://www.youtube.com/watch?v=UMtbtZ6D-W8&feature=PlayList&p=37D855410B788A37&playnext=1&playnext_from=PL&index=50&fmt=16


ここで →   http://www.youtube.com/watch?v=UMtbtZ6D-W8&feature=related

Masakit ang umibig Mapait ang magmahal

  マサキッ(ト) アン(グ)  ウミ  ビーッ(グ) マパイッ(ト) アン(グ) マッ(グ)マハール
 
 痛い       愛が       意地が悪い    愛   
Lalu na kung bawat isaVy May pananagutan na

    ラル ナ  クン(グ)   バワティサィ   マィ パナーナグータン(グ)  ナー
 
 
  特に          場合に     各自              責任                  その     
Malihim ang pag−ibig PangambaVy laging taglay

  マリヒム アン(グ) パギビッ(グ)      パンガムバィ     ラギン(グ)  タッ(グ)ライ
 秘密主義の  愛       恐怖       常に 持って
Sa pagnakaw ng sandaling  Nararapat sa iba

  サ  パン(グ)カゥ   ナン(グ) サンダーリング       ナララーパッ(ト)    サイバー
 
で    盗難       早く適切に         ため        他人
 
痛み苦い愛愛 特に一人一人に責任がある場合  秘密は、常に不安を持って愛して 一度他の盗難に必要

Bridge

Lagi ang pagtatanong (ooh hooh)
 
 ラーギ   アーン(グ)   パッ(グ)タタノーン(グ) 

 常に        問い合わせ  
  Sa budhing gulong−gulo
   
サ ブッ(ド)ヒンー(グ) グローン(グ)  グロー 
 
  で   良心     循環    乱れ  

Lagi ang paninimbang  Sa pusong tuliro

     ラギアンー(グ)  パニニムバーン(グ)        サ プソーン(グ)    トゥリロー
    
常に       バランス               心            困難

  常に尋ねる ホイールのトラブルを 良心で 常に心のバランスを困惑

Chorus

Nakaw na pag−ibig   Laging nakakubli

 ナカーゥ  ナー パーギッー(グ)   ラーギン(グ)  ナカークブリー 
   
盗まれた愛               常に     無名の 
  Baliw na pagmamahalan

 バリゥナー    パッ(グ)ママハーラーン 

 クレージー     恋愛
  Wala ng pag−asa at karapatan (karapatan)

  ワラ  ナッグ  パガサー   アッ(ト)  カラーパターン
    
ない     希望         と     権利 =power
  
盗難は、常にあいまいな愛 クレイジー愛 希望と権利がなければ



 

OPM
1 7

 

Bakit Labis Kitang Mahal      
ここで → http://www.youtube.com/watch?v=qBQTAxnIPhs&fmt=16

 
Poetry ay mabuti, melodiko songs ay hindi pamilyar sa mga Japanese: ang kahilingan para sa pick

A*) Mula nang makilala ka, aking mahal
       
ムラ   ナン(グ)  マキララ   カー    アキーン(グ)  マハール
 
       から   時      認識する     あなた    
私の     愛する
 
VDi ako mapalagay
   
 ディ  アコー   マパラガィ
           
  不安

 
Sa kakaisip ko sa Vyo
   
サ   カカイシッ(プ)  コ   サヨー
   
 
私の考えで        あなたのために
 
Lagi na lang ikaw ang alaala ko
    
ラギ  ナ  ラン(グ)  イカゥ  アン(グ) アラアラ  コー
   
   毎回           あなた    
私の思い出
 
Kahit nasaan ka man
   
カヒッ(ト)   ナサァン  カ  マーン
   にもかかわらず 
場所   あるかどうか  
 
Larawan moVy natatanaw
    ララワン   モィ    ナタタナゥー
   
 画像     これまで   =view

  
あなたが知っているので、私の愛する 不安は私に ない
 あなたのために私の考えでは あなたはいつも私の記憶
 もどこに少なくとも 
画像が表示されます

Maging sa pagtulog ay panaginip ka
 
マギン(グ)    サ   パッ(グ)トゥロッ(グ) アィ  パナギニッ(プ)  カー
  下さい      睡眠              夢            あなた

 
PagkaVt ang nais ko sana
   
パ(グ)カッ(ト)  アン(グ)  ナイス  コ サナー
  
 から         でしょう     私の うまくいけば

 
Kapiling ka sa tVwina
    
カピリン(グ)  カ   サ  ツウィナー
   
次の       あなた   に    一晩中  

 
Ano bang nakita
   
アノ  バン(グ)  ナキター
   何    私は    見た   

 
Ng puso kong ito sa Vyo
   
ナグ  プソ   コン(グ)  イト  サヨ
 
 の  心    私は  それな  あなたのために      
 
Kapag ikaVy kasama
   カパッギカィ    カサマー
  
 時     あなたがしている =含む
 
Anong ligaya ko sinta
    アノン(グ)  リガヤ  コ  シンター
 
  何      喜び      私の  愛      

 
睡眠  夢の中でください 私がいたので思った
 あなたのすべての夜をホールド
 何を見た あなたに私の心?
 いつあなたがいる 
私はしましたか楽しい

 Refrain:
  
Bakit labis kitang mahal

   
バキッー(ト)  ラビス  キタン(グ)  マハール
   
 なぜ    過剰    所得  高価な  
  
Yakap moVy di ko malimutan
    ヤカッ(プ)  モーィ  ディ  モ   マリムタン
       
=hug             私の   見失う
  
Bakit labis kitang mahal
   
バキーッ(ト)  ラビス  キタ ーン(グ)  マハール

  
Sumpa man, iniibig kita 
 )*A
    スムパー  マン   イニィビッ(グ)  キター
  
    呪い     しかし   
   
なぜ 貴男を好きなの? 私が今まで忘れて抱擁
  
決して呪い、私はあなたを愛し

A*) ・・・・・・ )*A 


Bakit labis kitang mahal
  
 バキッ(ト)  ラビス  キタ ーン(グ)  マハール
Yakap moVy di ko malimutan
   
ヤカッ(プ)  モーィ  ディ  コ  マリームタン
Bakit labis kitang mahal
   
バキッ(ト)  ラービス キタンー(グ) マハール








 

OPM

1 8

 

Di BaVt(〜ですね・〜でしょ) Ikaw「あなたです」です。 単語力 が増えるSong
視聴はここで → 
http://www.youtube.com/watch?v=SJPYRsyFNuo&fmt=16

 歌詞付 → http://www.youtube.com/watch?v=AckGw05qiR4&fmt=16
 
Poetry ay mabuti, melodiko songs ay hindi pamilyar sa mga Japanese:  ang kahilingan para sa pick
Ang pagibig na(〜の) nadarama(気持ち)
 
アン(グ) パギビッ(グ) ナ        ナダラマー
   (
The feeling of love is   この恋する気持ちは)
Para lang sa yo
(あなたに・あなたへ) aking(私の) sinta(恋人) 
  
パレ ラン(グ)    サイヨ               アキン(グ)      シンター
  
only for you, my lover あなたにだけです。恋人よ。
At hinding hindi(
絶対〜ない)  Iibig sa(〜へ 〜を:と方向) iba
 アッ(ト)  ヒンディーン(グ)  ヒンディー      イィビッ(グ)    サイバー
(他の・
他に) (And I never fall in love with anyone else)(そして絶対に他の人を愛しません)
VDi ko nais mawalay ka pa
まだ、離れたくない
  
ディー  コ  ナイス  マワラィ       カ  パー   
  (
〜したくない)      離れる  I still don't want to separate from you)

Sanay(=
sana ay 〜であって欲しい) laging nang kapiling ka
 
サナィ                     ラギン(グ)  ナング    カパピン(グ)  カー
  
I whish I'm always beside you  ずっとあなたの側にいたい
At sa habang buhay命のある間=一生) Ay tayong dalawa私たち2人)
 
アッ(ト)  サ  ハギン(グ)  ブーハイ          アィ  タヨン(グ)   ダラワー
And whole life long we are (together)  一生、私たち二人、一緒
Dati(
前は・以前は) ang puso ko ay laging nag−iisa(一人でいる)
 
 ダティ          アン(グ) プソ  コ  アィ  ラーギン(グ) ナギィサー
 
Former, my heart was always lonely   前は、私の心はずっと一人だった
Nangikaw 
dumating Lahat nagbago na
 ナン(グ) イカゥ アィ デュマティン(グ) ラハッ(ト) ナグバゴ  ナー
 (〜のとき) 来る・到着する 全て 新しくなる=変わる
   When you came, everything had changed  あなたが来てから、すべてが変わった。

Chorus
VDi bat ikaw Ang siyang 
 
ディ バッ(ト)   イカゥ   アン(グ) シヤン(グ)
 
It was you who gave me happiness, wasn't it?  私に幸せをくれたのはあなた
Nagmulat sa  Aking mga(複数)mataVt()
  
ナッグムラッ(ト)  サ  アキン(グ) マガ   マターッ(ト)
 
magbigayの完了相 与える・あげる  When you came, everything had changed あなたが来てから、すべてが変わった。
VDi bat ikaw ang Nagbigay(magbigayの完了相 与える・あげる)
 
ディー  バッティカゥ アン(グ) ナッ(グ)ビガーィ
Sa akin nang saya
 
サ  アキン  ナン(グ)  サヨ
It was you who gave me happiness, wasn't it?  私に幸せをくれたのはあなた
VDi bat ikaw ngayon(
今 今日) Bawat(全て
  
ディー バッティカゥ      (ン)ガヨン        バワッ(ト)
Pagibig ko at pagsinta 
 
パギビッ(グ)  コー アット  パガシンター
It is you whom I love now, isn't it?  いま、私のすべての愛と恋はあなたのもの
VDi bat ikaw, ‘Di bat 
 
ディ  バッ(ト)  イカゥ     ディ  バッ(ト)
Wala
 na ngang iba 他にいない
   
 ワラ ナ  (ン)ガン(グ)  イバー
It is you, (there is) nobody else yet is't it? あなた、あなた以外にいない

Repeat All
Repeat Chorus

VDi bat ikaw, di ba
Wala na ngang iba








 

OPM
1 9

 

 

 ● HALIK (キス)〜AEGIS

http://www.youtube.com/watch?v=JvqX4ELysDQ&feature=PlayList&p=1CBF151D415BE81B&playnext=1&playnext_from=PL&index=15&fmt=16


 Poetry ay mabuti, melodiko songs ay hindi pamilyar sa mga Japanese: ang kahilingan para sa pick
Ayoko sana  Na ikaw ay mawawala
  
アヨ ーコ   サナー   ナ     イカウ  アィ     マワワラー
 
 I idislike =please その  あなた される  失われた 
Mawawasak lamang ang aking mundo

  ワワサッ(ク)     ラマン(グ)    アン(グ) アキ ーン(グ) ムンドー 
  壊される      のみ     私       世界 
Ngunit anong magagawa

  (ン)グニッ(ト)  アノング     マガガワー
 
   しかし    何が    できる
Kung talagang ayaw mo na

  クン (グ)  タラガン(グ)    アヤウ  モー   ナー
 
 =if   =realy    =dislike =you その 
Sino ba naman ako para pigilin ka

  シノ    バ   ナマン      アコ    パラ     ピギリン      カー
 誰      まだです     私    のために   =stop   あなた

 どうか 私が ちょうど私の世界を破壊 されるのを 嫌いになってください。
 しかし、何ができる  あなたが本当に好きではない場合
 誰が私があなたを阻止するの?

Lumayo ka man ay maiiwan

  ルマ ヨー   カー  マン   アィ   マイイーワン
  
距離   あるかどうかの  残っている 
Ang bakas ng ating pagmamahalan

 アン(グ) バカス    ナッ(グ) アティン(グ)  パッ(グ)ママハーラン
 
 軌跡       私たちの      ロマンス
Ang awiting ito ay alaala

 アン(グ) アウィティン(グ) イト     アィ   アラァーラ
   歌         それ  される 記憶
Na hindi kita malilimutan

 ナ  ヒンディー   キター     マリリムターン
 
その  目に見ない      忘れられない
Pagkat ikaw ang tanging laman

 パッ(グ)カット イカウ    アン(グ)  タンギン(グ)    ラーマン
 
  から    あなた     のみ         肉 
Aking mundo, ng aking puso,ng aking buhay

 アキン(グ) ムンド     ナッ(グ) アキン(グ) プーソ  ナッ(グ) アキング ブーハ ーィ
    私      世界         私の          心        私の         人生
  
距離を左になる  私たちの愛の痕跡
    この歌はメモリです     忘れてはいけない
    あなたは肉であるため    
私の世界では、私の心、私の人生


A*)Ang halik mo  Nami−miss ko
    
アン(グ)  ハリーック モ      ナミーミッスー      コー
          あなたにキスを         私たちの   

Ang halik mo  Nami−miss ko
   
アン(グ) ハリーック  マ     ナミーミッスー       コー

Bakit iniwan mo ako )*A

     バキット  イニーワン    モー  アコ ー
     なぜ      離れる           私
   
 
ヤムは私がミスキス ヤムは私がミスキス
   なぜあなたは私を残していた
  
  

B*) Nasasaktan ako, oh baby

     ナササッ(ク)ターン     アコー     オー バイビー
  
Sa tuwing nakikita ka Naninibughi ako,oh baby

  サー トゥイン(グ)  ナキキタ カー ナニニブッ(グ)ヒー アコー オー  ベイビー
  
で  すべての 目に見える  NAN=when  私 

  Pag may kasama kang iba )*B

     パッグ  マィ   カサマー      カン(グ)  イバー
      誰か         含む        あなた  異なる(他人に)

     ハート私、 何とか
    Naninibughiときは、赤ちゃん私は、オハイオ州参照してください
    他の人に沿って誰か

間奏あり
B*) ・・・・・・・・ )*B

 

Pagkat ikaw ang tanging laman

 パッ (グ)カッ(ト) イカウ  アン(グ)  タンギン(グ)    マラン
 Aaking mundo,ngaking puso,ng aking buhay

  アキン(グ) ムンド        ナッ(グ)アキン(グ) プソ    ナグ  アキン(グ)  ブ ーハイ
   
あなたは空です   、世界をAaking心をngaking、私の人生

A*) ・・・・・・・・ )*A

 

Ayoko sana   Na ikaw ay mawawala

  アヨーコ   サナ     ナ    イカウ    アィ  マワワラー
Mawawasak lamang ang aking mundo

  マワワラック     ラマン(グ)    アン(グ) アキン(グ)   ムンドー 
Ngunit anong magagawa Kung talagang ayaw mo na

 (ン)グニッ(ト) アノン(グ) マガガワ ー クン(グ) タラン(グ) アヤゥ モーナー
Sino ba naman ako para pigilin ka

  シノ    バ   ナマン     アコー   パラ     ピギリン       カー
A*) ・・・・・・・・ )*A